-
1 die Produktionskurve flacht sich ab
Универсальный немецко-русский словарь > die Produktionskurve flacht sich ab
-
2 abflachen
1. vt1) делать плоским, сравнивать, сглаживать3) расплющивать2. vi и sich abflachenстановиться плоским, сходить на нет (о выпуклостях, неровностях)der hohe Wasserstand flacht langsam ab — уровень воды постепенно спадаетdie Produktionskurve flacht sich ab — темп роста производства падает (крутизна подъёма кривой уменьшается) -
3 abflachen
abflachen тех. притупля́ть; снима́ть лы́ску; среза́ть верши́ну (у резьбы́)abflachen расплю́щивать; плю́щитьabflachen (стр.) среза́ть отко́сыsich abflachen II vi станови́ться пло́ским, сходи́ть на нет (о вы́пуклостях, неро́вностях)der hohe Wasserstand flacht langsam ab у́ровень воды́ постепе́нно спада́етdie Leistungen flachen ab показа́тели стано́вятся ху́же; показа́тели снижа́ютсяdie Produktionskurve flacht sich ab темп ро́ста произво́дства па́дает; крива́я (ро́ста) произво́дства па́дает -
4 abflachen
1) flach machen: Hügel, Ufer де́лать с- пло́ским2) sich abflachen v. Gebirge станови́ться пло́ским | abgeflacht abgeplattet: Schädel, Dach пло́ский. die Erde ist an den Polen abgeflacht на по́люсах Земля́ сплю́щена3) sinken, zurückgehen: v. Wasserstand спада́ть /- пасть. v. Leistungen станови́ться стать ху́же, снижа́ться сни́зиться. die Produktionskurve flacht sich ab темп [тэ] ро́ста произво́дства па́дает